1
00:01:28,320 --> 00:01:30,600
Andreas.

2
00:01:34,280 --> 00:01:37,920
- Goedemorgen. - Bedankt.

3
00:01:54,120 --> 00:01:56,400
Ik houd van je.

4
00:01:58,280 --> 00:02:00,280
Veel succes, professor Fanti.

5
00:02:01,280 --> 00:02:05,600
- Fijne eerste dag als hoofdarts.
- Crepi.

6
00:02:13,240 --> 00:02:15,600
[HOESTEN]

7
00:02:57,520 --> 00:03:01,000
- Goedemorgen.
- Goedemorgen, professor.

8
00:03:01,040 --> 00:03:04,280
Het is niet nodig om op te staan, Giordano.
We zijn niet meer op de universiteit.

9
00:03:04,320 --> 00:03:07,320
<font kleur = "
de aantekeningen voor mij.

10
00:03:08,560 --> 00:03:11,680
- Voeten van de tafel.
- Oké, vul me in.

11
00:03:11,720 --> 00:03:15,840
- Vanavond twee ziekenhuisopnames, één van de Spoedeisende Hulp en één...
-Andrea!

12
00:03:22,320 --> 00:03:25,960
- Waar is hij?
- Hij moet een maagspoeling ondergaan. - Waarom?

13
00:03:26,000 --> 00:03:30,280
<font kleur = "
- Haar kalmerende middelen.

14
00:03:30,320 --> 00:03:32,320
Het is niet alsof je denkt.

15
00:03:37,680 --> 00:03:40,480
Agnes.

16
00:03:40,520 --> 00:03:42,920
Mijn liefste, hoe voel je je?

17
00:03:42,960 --> 00:03:45,480
- Het spijt me...
- Nee, liefje.

18
00:03:45,520 --> 00:03:48,320
Vandaag is belangrijk voor je...

19
00:03:48,360 --> 00:03:50,360
Vandaag is het belangrijk...

20
00:03:51,560 --> 00:03:54,680
Kalm. Snel, we hebben zuurstof nodig!
Onmiddellijk!

21
00:03:57,000 --> 00:04:01,760
<font kleur = "
- Nee.

22
00:04:03,120 --> 00:04:06,640
- Ik geef je het nummer van een collega.
- Heb je gehoord hoe hij ademt?

23
00:04:06,680 --> 00:04:11,840
- Het is normaal dat ze moe is.
- Ze is buiten adem, ze is niet moe.

24
00:04:11,880 --> 00:04:14,840
- Wat denk je?
- Hij heeft niet geprobeerd zelfmoord te plegen.

25
00:04:14,880 --> 00:04:17,640
Hij had een ziekte en ik
moet de oorzaak achterhalen.

26
00:04:17,680 --> 00:04:20,320
- Ik heb geen psychiater nodig.
- Andrea.

27
00:04:21,880 --> 00:04:24,800
Ik genees haar, ik verlies haar ook niet.

28
00:04:56,680 --> 00:04:58,760
- Zoë! - Ja?
- Kom even.

29
00:05:02,560 --> 00:05:04,680
- Heb je dokter gezien? - Nog niet.

30
00:05:05,960 --> 00:05:09,520
<font kleur = "
- Ik weet.

31
00:05:10,880 --> 00:05:14,760
- Teresa, dokter?
- Ik weet het niet, hij is weg! Erger dan een kind.

32
00:05:14,800 --> 00:05:19,320
- De directeur zal met hem willen praten, wat zal ik haar vertellen?
- Ik bel hem.</font> - Ja.

33
00:05:25,640 --> 00:05:30,600
<font kleur = "

34
00:05:32,080 --> 00:05:35,480
Heb je iets nodig?

35
00:05:39,160 --> 00:05:44,040
- Waar is de badkamer?
- Het is die kant. Gaat tante Teresa mee?

36
00:05:47,040 --> 00:05:49,560
Nee, dank je.

37
00:05:53,600 --> 00:05:56,120
[ONHOORDBARE STEM] Natuurlijk.

38
00:06:01,560 --> 00:06:06,880
Interne geneeskunde. Heeft dokter
vanochtend in het ziekenhuis aangekomen?

39
00:06:06,920 --> 00:06:11,240
<font kleur = "
anomalie komt naar voren...

40
00:06:11,280 --> 00:06:14,240
Camillo! Snel, vroeger
de directrice arriveert.

41
00:06:21,120 --> 00:06:24,440
- Goedemorgen, directeur.
- Goedemorgen. Professor Fanti?

42
00:06:24,480 --> 00:06:27,800
- Mag ik je een kopje koffie aanbieden?
- Nee, bedankt. Professor Fanti.

43
00:06:27,840 --> 00:06:32,280
- Ik bel je dokter Giordano.
<font kleur = "

44
00:06:35,840 --> 00:06:38,000
Schroevendraaier.

45
00:06:45,160 --> 00:06:48,400
Oké, ga, doe open. Laten we het opnieuw proberen.

46
00:06:50,840 --> 00:06:55,840
Geweldig, dokter! [APPLAUS]

47
00:06:56,880 --> 00:06:59,240
Geweldig !

48
00:06:59,280 --> 00:07:02,960
Ik zag dat je handen beter aanvoelen!
Morgen geef ik je de Fans.

49
00:07:03,000 --> 00:07:05,320
- Andrea.
- Dichtbij.

50
00:07:08,960 --> 00:07:13,040
Dr. A.S. Marabini, het nieuwe
administratief directeur.

51
00:07:13,080 --> 00:07:16,720
- Leuk je te ontmoeten.<font color="
- Als dat zo was, zou je mij niet ontwijken. Wat doe jij hier?

52
00:07:16,760 --> 00:07:19,840
Eh... Ik kweek een groente
tuin met mijn patiënten.

53
00:07:19,880 --> 00:07:24,360
- Ik betaal je om ze te behandelen en te ontslaan, niet om ze gezelschap te houden.
- Precies .

54
00:07:24,400 --> 00:07:28,520
Een zaadje planten geeft hoop.
Hoop is therapeutisch.

55
00:07:30,040 --> 00:07:32,520
Hij wil het proberen?

56
00:07:36,160 --> 00:07:39,160
Dit is een ziekenhuis,
<font kleur = "

57
00:07:39,200 --> 00:07:42,360
Het kan allebei, gewoon
de oude patronen overwinnen.

58
00:07:42,400 --> 00:07:46,000
- Je zegt dat ik oud ben?
- Dat zou ik nooit durven.

59
00:07:46,040 --> 00:07:48,160
Dat zeg ik alleen maar
wij kunnen dingen veranderen.

60
00:07:48,200 --> 00:07:51,600
Zet de patiënt bij de
centraal staan, niet mijn behoeften of die van hen.

61
00:07:51,640 --> 00:07:54,400
Ik wil het gewoon behouden
het ziekenhuis gaat.

62
00:07:54,440 --> 00:07:56,640
Het zal zeker geen groente zijn
tuin die het naar beneden zal halen.

63
00:07:56,680 --> 00:08:00,240
Dat werkt, zijn afdeling
is in alles onder het gemiddelde.

64
00:08:00,280 --> 00:08:03,200
Aantal diensten,
patiënten, sponsors.

65
00:08:03,240 --> 00:08:06,240
- Je staat slechts in één categorie hoger.
- Sympathie?

66
00:08:06,280 --> 00:08:10,800
- Lengte van ziekenhuisverblijven.
- Dit is</font> <font color="

67
00:08:10,840 --> 00:08:14,560
Met luisteren. Het duurt
tijd om een ​​patiënt te leren kennen.

68
00:08:14,600 --> 00:08:17,200
Ziekenhuisopnametijd is
steeds duurder.

69
00:08:17,240 --> 00:08:19,560
Kijk niet naar de
rekeningen voor elektriciteit en gas?

70
00:08:19,600 --> 00:08:21,720
Ik oordeel niet over zijn manier van behandelen

71
00:08:21,760 --> 00:08:24,840
maar het bestuur van de
afdeling</font> <font color="

72
00:08:24,880 --> 00:08:28,960
- Wat doen we?
- Korte verblijven, minder personeel, meer prestaties.</font>

73
00:08:29,000 --> 00:08:32,240
- Meer prestatie met minder personeel?
- Het is zes maanden oud.

74
00:08:32,280 --> 00:08:35,680
Als hij zijn doel niet bereikt, zal ik
zal de afdeling moeten sluiten

75
00:08:35,720 --> 00:08:38,720
<font kleur = "

76
00:08:38,760 --> 00:08:41,320
Meer prestatie met minder personeel!

77
00:08:41,360 --> 00:08:44,360
Zo is het op elke afdeling,
er zijn minder middelen.

78
00:08:44,400 --> 00:08:48,240
Dus de bovenste verdiepingen hebben iemand nodig
wie weet over de behandeling.

79
00:08:48,280 --> 00:08:51,280
- Hmm.
- Ga terug als gezondheidsdirecteur.

80
00:08:51,320 --> 00:08:54,880
<font kleur = "
- Heb je Carolina gesproken?

81
00:08:54,920 --> 00:08:57,400
Ja, ik denk dat het lijkt
goed in Verona, waarom?

82
00:08:57,440 --> 00:08:59,960
- Ik dacht dat ze het je zou vertellen.
- Wat?</font color="

83
00:09:00,000 --> 00:09:04,040
- Dat ik niet meer directeur gezondheidszorg zal worden.
- Waarom niet?< /font>

84
00:09:05,360 --> 00:09:08,880
Het onderzoek naar Covid verliep goed,
je kwam naar buiten "met opgeheven hoofd".

85
00:09:08,920 --> 00:09:11,280
Ja, maar het was leuk
teruggaan naar de baan.

86
00:09:11,320 --> 00:09:14,600
Jij bent het niet alleen
vindt het leuk om bij patiënten te zijn.

87
00:09:14,640 --> 00:09:17,080
Daarom werd ik verliefd op je.

88
00:09:18,080 --> 00:09:22,400
<font kleur = "
- Wie is hij David?

89
00:09:23,680 --> 00:09:29,760
- Professor Fanti.
- Agnese, dit is Barbara, mijn nieuwe assistente.

90
00:09:29,800 --> 00:09:32,800
- Aangenaam. - Aangenaam.
- Wat ben ik vandaag vergeten? lettertype>

91
00:09:32,840 --> 00:09:36,280
<font kleur = "
- Ik ben het niet vergeten.

92
00:09:36,320 --> 00:09:40,600
Voordat ik patiënten naar huis stuur,
bekijk ze opnieuw, als u het zich herinnert.

93
00:09:40,640 --> 00:09:43,480
Waarom is het niet zo
de andere voorverkiezingen?

94
00:09:43,520 --> 00:09:47,520
- Op dit moment speelt iedereen golf.
- Het zal nooit zoals de anderen zijn.

95
00:09:56,960 --> 00:09:59,320
Doc.

96
00:09:59,360 --> 00:10:02,520
<font kleur = "

97
00:10:29,960 --> 00:10:33,040
Kijk eens wie er weer is!

98
00:10:35,720 --> 00:10:39,440
Ik kwam alleen terug
omdat ze mij smeekten.

99
00:10:39,480 --> 00:10:43,320
- Ze zeggen dat de nieuwe hoofdarts een ramp is.
- Het is waar.

100
00:10:43,360 --> 00:10:46,400
Je moet hem altijd aan alles herinneren.

101
00:10:48,360 --> 00:10:50,760
- Ben je beter? - Ja.

102
00:10:50,800 --> 00:10:54,080
<font kleur = "
over mezelf en minder over Alba.

103
00:11:05,040 --> 00:11:08,360
Maak de af
specialisatie ook voor haar.

104
00:11:35,720 --> 00:11:38,000
- Goedemorgen. - Goedemorgen.

105
00:11:38,040 --> 00:11:41,680
Eindelijk!
Hoe lang duurt het om te vertrekken?

106
00:11:41,720 --> 00:11:46,800
Ah... Hoe lang duurt het?
Weet u zeker dat het goed gaat met uw zoon?

107
00:11:48,840 --> 00:11:52,080
Ga maar liggen.

108
00:12:01,160 --> 00:12:03,640
Doet het nog steeds pijn?

109
00:12:09,040 --> 00:12:12,880
- Veilig ? - Hij ziet er geweldig uit.

110
00:12:12,920 --> 00:12:16,760
Hij is gewoon lui. Hij studeert niet, hij
werkt niet, natuurlijk heeft hij berekeningen.

111
00:12:16,800 --> 00:12:19,840
Hij heeft niet helemaal ongelijk,
beweging zou goed voor je zijn.

112
00:12:19,880 --> 00:12:24,600
- "Beweging" ? Ik zal het opschrijven.
- Waarom ben je van school gegaan?

113
00:12:27,480 --> 00:12:30,440
<font kleur = "
metgezellen maakten een einde aan haar leven.

114
00:12:30,480 --> 00:12:33,040
Je hebt het ons niet verteld.

115
00:12:33,080 --> 00:12:37,840
- Vreemd, het is zo'n mooie herinnering.
- Ik begrijp je, weet je?

116
00:12:37,880 --> 00:12:42,240
Ik heb twaalf slechte jaren uitgewist
herinneringen en ik ben veel beter.

117
00:12:42,280 --> 00:12:44,320
- Hoe heb je het gedaan?
- Ze hebben mij neergeschoten.

118
00:12:44,360 --> 00:12:47,960
Het is een methode die ik niet aanbeveel.
Het heeft enkele bijwerkingen.

119
00:12:56,640 --> 00:12:59,440
Je hebt het ook niet verteld
ons over bruxisme.

120
00:12:59,480 --> 00:13:02,240
- Zou dat zo zijn?
- Je knarst 's nachts met je tanden.

121
00:13:02,280 --> 00:13:08,040
-Je hebt de punten van je hoektanden afgeplat.
-Ik heb het probleem opgelost met acupunctuur en bijten.

122
00:13:08,080 --> 00:13:12,600
- Hmm. De Uro-Tac?
- Negatief. De steen moet zijn uitgeworpen.

123
00:13:12,640 --> 00:13:17,200
<font kleur = "
-Normaal. Leukocyten zijn hoog.

124
00:13:19,520 --> 00:13:22,880
Geen ontslag, we houden je hier.

125
00:13:24,000 --> 00:13:26,560
- Bewaar je het hier?
- Ja, we bewaren het hier.

126
00:13:26,600 --> 00:13:31,240
Hij ging liggen en legde zijn hand
op zijn buik alsof hij pijn heeft.

127
00:13:31,280 --> 00:13:35,360
Ik wil het witte bloed begrijpen
Het mobiele ding is beter, oké? Doei.

128
00:13:38,040 --> 00:13:42,640
Laten we de Uro-Tac nog eens controleren,
Ik ben bang dat het retrocecale appendicitis is.

129
00:13:42,680 --> 00:13:46,600
- Haal een bewoner en doe een MRI.
- Ja.</font >

130
00:13:46,640 --> 00:13:50,240
Daar zal Marabini niet blij mee zijn
u verlengt uw ziekenhuisverblijf.

131
00:13:50,280 --> 00:13:54,240
Ik heb medelijden met je. Ik ben terug op de basisschool,
Ik ga niet terug naar wat ik was.

132
00:14:00,840 --> 00:14:03,480
- Hoi. <font kleur = "

133
00:14:05,240 --> 00:14:09,240
-Je liet me schrikken.
-Ik zal je de volgende keer waarschuwen.

134
00:14:11,520 --> 00:14:13,760
-Carolina?
- Het is van je moeder.

135
00:14:17,040 --> 00:14:19,840
Wil je mij vertellen wat er is gebeurd?

136
00:14:19,880 --> 00:14:22,800
Ik zag je weggaan
en ik werd hier wakker.

137
00:14:23,920 --> 00:14:26,240
Wat had er moeten gebeuren?

138
00:14:33,400 --> 00:14:35,680
Geef me diep adem.

139
00:14:44,280 --> 00:14:47,960
[RUWE ADEM]

140
00:14:49,600 --> 00:14:51,680
Heb je pijn?

141
00:14:51,720 --> 00:14:55,120
Alleen als ik hoest, hier
tussen de schouder en de nek.

142
00:14:56,360 --> 00:14:58,440
Zeg eens ?

143
00:15:01,080 --> 00:15:03,240
Er was een halflege naast je

144
00:15:03,280 --> 00:15:07,480
en een goed niveau van diazepam
in het bloed, niet veel.

145
00:15:07,520 --> 00:15:11,680
Lavendel kan onderbroken zijn
de absorptie van andere tabletten.

146
00:15:11,720 --> 00:15:13,920
<font kleur = "

147
00:15:17,280 --> 00:15:21,680
Oké, het moet een ziekte zijn geweest.
Laten we begrijpen waarom en alles oplossen.

148
00:15:21,720 --> 00:15:24,000
Het zou mooi zijn, maar het is niet mogelijk.

149
00:15:25,320 --> 00:15:27,400
Niet meer.

150
00:15:36,440 --> 00:15:38,640
Oké.

151
00:15:43,960 --> 00:15:47,160
Het is niet vreemd dat hij in de problemen zit.
In zijn toestand...

152
00:15:47,200 --> 00:15:50,800
<font kleur = "
- Hij moet een klap hebben gekregen.

153
00:15:50,840 --> 00:15:55,960
- Of het kan een doorverwezen pijn zijn.
- "Doorverwezen pijn".... .

154
00:15:56,000 --> 00:15:59,440
- Giordano, Lazzarini heeft je aantekeningen nodig.
- Ja.

155
00:15:59,480 --> 00:16:04,200
<font kleur = "
waargenomen in delen van het lichaam

156
00:16:04,240 --> 00:16:08,720
die niet overeenkomen met de locatie van het probleem.
- Wat zou de locatie zijn?</font>

157
00:16:10,560 --> 00:16:13,840
Longen. Met de telefoon
Ik hoorde een vreemd geluid.

158
00:16:13,880 --> 00:16:17,280
- Ja? Of wilde je het horen?
- Wij vragen om een ​​echo.

159
00:16:17,320 --> 00:16:20,560
<font kleur = "
- Oké. - Oké.</font >

160
00:16:25,600 --> 00:16:29,760
Ik moet je zeggen dat je niet objectief bent. Jij
zoeken naar verklaringen om jezelf te vergeven.

161
00:16:29,800 --> 00:16:32,560
- Waarvan?
- Van wat die Agnese probeerde te doen.

162
00:16:36,320 --> 00:16:39,360
Sorry, het kwam slecht uit, sorry.

163
00:16:42,080 --> 00:16:46,760
<font kleur = "
haar eigen leven, ja, het zou mijn schuld zijn

164
00:16:46,800 --> 00:16:48,800
maar hij probeerde het niet.

165
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
Nerveus?

166
00:17:01,040 --> 00:17:05,720
Het is normaal, je staat aan het begin
en jij volgt de vrouw van de hoofddokter.

167
00:17:05,760 --> 00:17:08,080
- Laten we gaan. - Ja.

168
00:17:10,320 --> 00:17:13,280
<font kleur = "

169
00:17:16,360 --> 00:17:20,320
[AKOESTISCHE SIGNALEN]

170
00:17:20,360 --> 00:17:22,600
Ik zie niets vreemds.

171
00:17:25,400 --> 00:17:28,320
Dit ?

172
00:17:28,360 --> 00:17:33,080
- Wat? - Mag ik? Vind je het erg?
- Graag gedaan. - Bedankt.

173
00:17:39,440 --> 00:17:42,400
- Dit. - Niets bijzonders.

174
00:17:47,320 --> 00:17:50,280
<font kleur = "

175
00:17:50,320 --> 00:17:54,200
Geen fantasie, gewoon wat
je voor ogen hebt.

176
00:17:56,320 --> 00:17:58,320
Wat zie je?

177
00:18:07,480 --> 00:18:09,600
Rik!

178
00:18:09,640 --> 00:18:12,400
- We hebben je gemist. - Hmm.

179
00:18:12,440 --> 00:18:16,480
Ah, voordat jullie om de beurt gaan, herinner ik mij eraan
jij dat ik een voormalige "workaholic" ben.

180
00:18:16,520 --> 00:18:20,000
<font kleur = "
- Maak je geen zorgen.</font >

181
00:18:20,040 --> 00:18:23,800
- Ik heb nieuwe "slavers".
- Hoe zijn de nieuwe?

182
00:18:23,840 --> 00:18:27,360
Zeer goed opgeleide puppy's en
erg incompetent, net als wij allemaal.

183
00:18:27,400 --> 00:18:29,800
- Jij zorgt ervoor.
<font kleur = "

184
00:18:29,840 --> 00:18:33,800
Elisa en Gabriël waren goed,
Ik verwacht dat jij hetzelfde doet.

185
00:18:33,840 --> 00:18:37,680
- Ik denk dat ik ook naar Ethiopië ga.
- Ren niet van mij weg, Bonvegna.

186
00:18:41,920 --> 00:18:44,480
Oké, wil jij de planken pakken?

187
00:18:48,600 --> 00:18:51,920
- Goedemorgen!
- Goedemorgen. - Goedemorgen.

188
00:18:55,920 --> 00:18:58,120
<font kleur = "

189
00:19:00,600 --> 00:19:02,600
Ik stoor?

190
00:19:02,640 --> 00:19:07,320
- Sorry, ik moet ophangen, doei.
- Goedemorgen.

191
00:19:07,360 --> 00:19:12,120
Ik ben Riccardo Bonvegna, met de "GN".
In het vierde jaar zal ik je mentor zijn.

192
00:19:12,160 --> 00:19:17,520
Ik weet het, mijn charme brengt jou
vol ontzag, maar ik ben niet perfect.

193
00:19:22,200 --> 00:19:26,520
<font kleur = "
lange en zeer moeilijke reis.

194
00:19:26,560 --> 00:19:30,040
Als ik het heb gedaan, kun jij het ook doen.

195
00:19:30,080 --> 00:19:33,200
Hoe cool! Kan ik het posten?

196
00:19:33,240 --> 00:19:36,320
Natuurlijk! Als je een
eigen prothese, doe het.

197
00:19:37,480 --> 00:19:41,600
Laten we beginnen, ik heb er een nodig
van jou</font> <font color="

198
00:19:41,640 --> 00:19:44,360
Mmm...

199
00:19:46,480 --> 00:19:48,960
- Jij? - Carelli Martina.

200
00:19:49,000 --> 00:19:53,880
- Nou, Carelli Martina, zullen we beginnen?
- Ja natuurlijk. - Graag gedaan .

201
00:20:04,880 --> 00:20:07,200
-Gulia, hallo. - Hallo.

202
00:20:07,240 --> 00:20:10,960
<font kleur = "
vorige, wat zou jij doen?

203
00:20:11,000 --> 00:20:13,840
- Ik zal beter lezen en het je vertellen.
- Goed.

204
00:20:13,880 --> 00:20:18,120
- Zullen we later zo'n koffie drinken, laten we erover praten?
- Nee, vandaag is het een puinhoop.

205
00:20:18,160 --> 00:20:21,800
<font kleur = "
- Oké.< /font>

206
00:20:21,840 --> 00:20:23,840
HOI.

207
00:20:24,880 --> 00:20:27,040
HOI.

208
00:20:28,520 --> 00:20:33,080
Koffie ? Hij is niet bij Giulia, maar hij helpt.

209
00:20:33,120 --> 00:20:35,480
Ik heb de hoop nu verloren. Bedankt.

210
00:20:35,520 --> 00:20:40,240
Geef haar de tijd, met mannen
ze had niet zoveel geluk als Teresa.

211
00:20:40,280 --> 00:20:44,720
<font kleur = "
- Ik ken haar.

212
00:20:44,760 --> 00:20:49,000
- Wat gebeurt er?
- Niets, hij mijdt me de hele tijd en ik weet niet waarom.

213
00:20:50,920 --> 00:20:54,440
[LOCK CLICK] Heb je dat?
het resultaat van de echothorax?

214
00:20:54,480 --> 00:20:56,800
Ja, zegt de echoscopist
dat alles normaal is

215
00:20:56,840 --> 00:20:59,520
<font kleur = "
dat lijkt ons vreemd.

216
00:20:59,560 --> 00:21:04,440
-Wij denken dat er wat gemorst is.
-Het zou kunnen. -Wat is het? veroorzaakt?

217
00:21:04,480 --> 00:21:08,200
- Hartfalen?
- Cardiogram prima. - Longontsteking?

218
00:21:08,240 --> 00:21:11,160
- Geen koorts? - Nieren?
- Creatinine normaal.</font >

219
00:21:11,200 --> 00:21:13,960
[KLOPEN OP DE
DEUR] Toestemming?

220
00:21:14,000 --> 00:21:16,240
- Professor, wat een verrassing!
- Hallo.

221
00:21:16,280 --> 00:21:20,280
Ik moest naar de gezondheidsdirecteur
en ik ga je feliciteren.

222
00:21:20,320 --> 00:21:23,080
- Nu ben jij de leraar.
- Goedeavond. - Goedeavond. lettertype>

223
00:21:23,120 --> 00:21:28,000
<font kleur = "
-Je hebt de meester overtroffen.

224
00:21:28,040 --> 00:21:31,000
Zijn advies
er is veel vraag naar.

225
00:21:31,040 --> 00:21:35,280
- Het is jammer dat je geen les meer geeft.
- Er zijn geen studenten meer zoals jij.

226
00:21:35,320 --> 00:21:37,920
Ik heb trouwens over Agnese gehoord.
Hoe is het met haar?

227
00:21:40,840 --> 00:21:45,080
Hij heeft een kleine pleurale effusie.
Wij vragen ons af wat de oorzaak is.

228
00:21:48,480 --> 00:21:52,520
- Is ze gevallen toen ze flauwviel?
- Ja. - Dus dat is het.

229
00:21:52,560 --> 00:21:56,200
Zo'n kleine lekkage
komt door de klap.

230
00:21:56,240 --> 00:21:59,320
Dan de oorzaken van
flauwvallen zijn anderen.

231
00:22:09,520 --> 00:22:14,680
- Dus die vlek?
- Een kleine lekkage.

232
00:22:14,720 --> 00:22:17,200
<font kleur = "

233
00:22:18,560 --> 00:22:20,800
Waarom heb je dan dat gezicht?

234
00:22:20,840 --> 00:22:23,720
Omdat mij iets opviel.

235
00:22:23,760 --> 00:22:27,400
Jij en ik nooit
er echt over gesproken.

236
00:22:28,640 --> 00:22:33,920
- Waarover?
- Door Mattia. Het was allemaal zo absurd.

237
00:22:35,280 --> 00:22:39,480
We moeten niet huilen waar we bij zijn
Carolina, we moeten weer aan het werk.

238
00:22:39,520 --> 00:22:42,920
Je moet rennen,
rennen om niet na te denken, rennen.

239
00:22:44,080 --> 00:22:47,360
Door te rennen zijn we geëindigd
ver weg, mijn liefste.

240
00:22:49,520 --> 00:22:52,160
Denk je dat hij
probeerde mij te vermoorden?

241
00:22:57,640 --> 00:23:00,320
Ik sprak met Enrico.

242
00:23:00,360 --> 00:23:04,480
Paren zoals wij zouden dat ook doen
goed om iets in het geheugen te doen.

243
00:23:04,520 --> 00:23:07,320
- "Ter herinnering".
- Ja, het zegt iets moois.

244
00:23:07,360 --> 00:23:11,040
Hij zegt dat je het alleen vergeet
en samen herdenken.

245
00:23:11,080 --> 00:23:14,720
Mattia zong graag mee
het muziekschoolkoor.

246
00:23:16,320 --> 00:23:18,680
Laten we een koorwedstrijd naar hem vernoemen.

247
00:23:18,720 --> 00:23:22,000
Het is misschien leuk om
onthoud het allemaal samen.

248
00:23:22,040 --> 00:23:24,040
Ik heb niet geprobeerd zelfmoord te plegen.

249
00:23:24,080 --> 00:23:28,240
- Laten we niet praten...
- Ik maak geen grappen ter herinnering.

250
00:23:28,280 --> 00:23:32,280
Ik herinner me Mattia levend.

251
00:23:32,320 --> 00:23:34,920
De rest wil ik vergeten.

252
00:23:34,960 --> 00:23:40,240
<font kleur = "
heel moeilijk om je niet te haten.

253
00:23:51,960 --> 00:23:53,960
Zeg eens.

254
00:23:55,560 --> 00:23:57,760
Je had gelijk, ik ben niet objectief.

255
00:24:00,800 --> 00:24:04,480
- Wil je dat ik voor Agnese zorg?
- Ik wil dat jij mijn plaats inneemt.

256
00:24:06,240 --> 00:24:09,920
Misschien Agnese eigenlijk
probeerde zichzelf van het leven te beroven

257
00:24:09,960 --> 00:24:14,120
of misschien heeft ze een
pathologie die ik niet kan vinden.

258
00:24:14,160 --> 00:24:17,240
Ik wil het niet maken
fouten zoals ik deed met Mattia.

259
00:24:24,920 --> 00:24:27,360
Gefeliciteerd, professor Sardoni.

260
00:24:27,400 --> 00:24:30,920
Dat zei ik meteen
Pandolfi moest jou kiezen.

261
00:24:38,080 --> 00:24:41,880
Nee. Doe het niet.

262
00:24:42,960 --> 00:24:46,040
Wij hebben geen hoofdarts nodig
net als de anderen hier, Andrea.

263
00:24:46,080 --> 00:24:49,880
Eén daarvan was een snelle ronde
in de baan en daar ga je.

264
00:24:49,920 --> 00:24:53,000
<font kleur = "

265
00:24:53,040 --> 00:24:56,800
Je hebt iemand nodig die gepassioneerd is,
iemand die lijdt als hij fouten maakt.

266
00:25:00,720 --> 00:25:03,840
We hebben je hier nodig, Andrea.
We hebben je hier nodig.

267
00:25:16,280 --> 00:25:21,480
- Professor Fanti, ik breng u dit.
- De resultaten van de MRI.

268
00:25:21,520 --> 00:25:25,920
<font kleur = "
- Het is geen blindedarmontsteking.

269
00:25:25,960 --> 00:25:29,520
- Goed nieuws.
- Ja, maar was het de moeite waard om deze test te doen?

270
00:25:29,560 --> 00:25:33,200
- Nu kan ik nee zeggen.
- Er zou al een andere patiënt kunnen zijn</font>

271
00:25:33,240 --> 00:25:35,400
waar we minder nutteloze diensten aan kunnen verlenen.

272
00:25:35,440 --> 00:25:39,280
<font kleur = "
zal zijn doelen niet bereiken.

273
00:25:39,320 --> 00:25:42,760
Als er geen complicaties zijn
vanavond ontsla ik hem.

274
00:25:42,800 --> 00:25:44,800
Ga maar, ik zal er nog eens naar kijken.

275
00:25:47,720 --> 00:25:49,760
- Dokter Giordano. - Ja.

276
00:25:49,800 --> 00:25:52,240
Ik heb gehoord dat je solliciteert

277
00:25:52,280 --> 00:25:54,960
hoofd worden
arts in andere ziekenhuizen.

278
00:25:55,000 --> 00:25:57,680
<font kleur = "
ontslag met opzegtermijn.

279
00:25:57,720 --> 00:26:01,000
- Weet Fanti het?
- Ik vertel het je vandaag nog.

280
00:26:01,040 --> 00:26:05,120
- Jammer, ik zou deze afdeling aan haar hebben toevertrouwd.
- Ze zou ongelijk hebben gehad.</font>

281
00:26:05,160 --> 00:26:07,920
- Fanti is een uitstekende hoofddokter.
<font kleur = "

282
00:26:07,960 --> 00:26:10,840
Alleen zal het hem te gronde richten.

283
00:26:14,800 --> 00:26:17,200
Je tests zijn negatief.

284
00:26:17,240 --> 00:26:22,560
Het betekent dat er misschien wat pijn is
heeft een psychosomatische component.

285
00:26:22,600 --> 00:26:26,440
- Dat is? Ben ik gek?
- Nee, je bent niet gek.

286
00:26:26,480 --> 00:26:29,160
Je hebt het moeilijk gehad.

287
00:26:29,200 --> 00:26:32,840
Eerste bruxisme,
dan ben je van school gegaan.

288
00:26:32,880 --> 00:26:36,040
Het begon allemaal <font color="
je vriend is verdwenen.

289
00:26:36,080 --> 00:26:38,760
- Was zij je vriendin?
- Houd op.

290
00:26:38,800 --> 00:26:41,880
- Misschien wilde je dat wel.
- Maak er een einde aan. - Ik weet.

291
00:26:41,920 --> 00:26:44,640
Erover praten kan heel nuttig zijn.

292
00:26:44,680 --> 00:26:48,200
Weet je wat nuttig zou zijn?
Een klap op het hoofd, net als die van jou.

293
00:26:49,280 --> 00:26:52,240
- Je weet niet waar je het over hebt.
- Het is gemakkelijk om zo gelukkig te zijn.

294
00:26:52,280 --> 00:26:56,200
Verlies slechte herinneringen zonder
de moeite om ze te vergeten.

295
00:27:01,840 --> 00:27:04,280
Ik zal je morgen ontslag nemen.

296
00:27:43,360 --> 00:27:45,640
- Storing?
- Nee, eigenlijk, kom.

297
00:27:47,080 --> 00:27:51,840
- Ik ben de indringer hier.
- Stop ermee, deze studio is altijd van jou geweest.

298
00:27:51,880 --> 00:27:54,880
<font kleur = "
Ik heb je dit gebracht.

299
00:27:54,920 --> 00:27:58,240
- Is het alcohol?
- Veel beter, onthoud.

300
00:27:58,280 --> 00:28:00,720
De dingen die je had
hier vóór de aanval.

301
00:28:00,760 --> 00:28:04,160
Marco nam jouw plaats in en
zet alles in de kast.

302
00:28:04,200 --> 00:28:08,920
- Wat is het?
- Agnese heeft het je gegeven</font> <font color="

303
00:28:10,440 --> 00:28:15,200
's Avonds zet je een plaat op
de draaitafel, jij lag daar en ontspande.

304
00:28:15,240 --> 00:28:19,560
Zodra ik iets goeds doe,
Ik beloon mezelf met een van deze.

305
00:28:19,600 --> 00:28:24,240
Laat je niet van de Marabini slaan.
Je hoeft alleen maar weer te settelen.

306
00:28:24,280 --> 00:28:28,720
Kijk, dat weet ik al vóór <font color="
pandemie waarvan je weg wilde.

307
00:28:28,760 --> 00:28:32,480
- Ja. - Bedankt voor uw verblijf.

308
00:28:32,520 --> 00:28:35,560
Het is voor mij essentieel om dat te zijn
op u kunnen rekenen.

309
00:28:38,160 --> 00:28:40,200
Tot morgen.

310
00:29:10,120 --> 00:29:12,080
[ADEMHALING]

311
00:29:12,120 --> 00:29:15,480
- Ik wist het niet...
- Roby, kalmeer.

312
00:29:15,520 --> 00:29:18,080
<font kleur = "
- Kalmeer.

313
00:29:24,280 --> 00:29:29,160
Doc, we gaven hem
zijn laatste bezoek vóór ontslag

314
00:29:29,200 --> 00:29:32,520
maar hij begon geïrriteerd te raken.
- Een flesje diazepam.

315
00:29:32,560 --> 00:29:36,080
- We hebben het geprobeerd, maar hij verzet zich.
- Bereid de intramusculair voor. - Ja.

316
00:29:36,120 --> 00:29:39,960
<font kleur = "
kant en probeer hem stil te houden.

317
00:29:40,000 --> 00:29:42,960
Rustig, Roberto,
kijk naar mij, ik ben het.

318
00:29:43,000 --> 00:29:47,480
- Het spijt me.
- Nee, maak je geen zorgen, het is allemaal op zijn plaats.

319
00:29:47,520 --> 00:29:50,680
Het is oké, nee... Zitten.

320
00:30:07,000 --> 00:30:10,720
Wil je nu gaan liggen?
een tijdje en naar niets kijken?

321
00:30:10,760 --> 00:30:14,240
Daar, zoals dit, oké.
Help mij met mijn benen.

322
00:30:14,280 --> 00:30:16,560
Oké, meer daarover.

323
00:30:16,600 --> 00:30:20,680
Veel beter, veel beter op deze manier.
Goed gedaan.

324
00:30:23,400 --> 00:30:26,200
Misschien heeft hij genomen
stoffen in het geheim.

325
00:30:26,240 --> 00:30:29,680
Verklaart asthenie, tachycardie
en verwarde toestand.

326
00:30:32,120 --> 00:30:34,160
Martijn, wat denk jij ervan?

327
00:30:37,120 --> 00:30:41,080
- Ik zei...
- Hij was bezweet</font> <font color="

328
00:30:41,120 --> 00:30:43,800
-Ik zou door middelen veroorzaakt delirium uitsluiten.
-Goed.

329
00:30:43,840 --> 00:30:48,200
- De ademhalingsfrequentie is ook versneld.
- Denkt u aan een longontsteking?

330
00:30:48,240 --> 00:30:52,800
- Misschien had hij gisteren pleurale pijn.
- Antipyretica en antibiotica.</font color="

331
00:30:52,840 --> 00:30:57,680
Dan bloedkweken, pulsoximetrie, CT
scan borstkas, D-dimeer en bloedgasanalyse.

332
00:30:57,720 --> 00:31:01,800
- Beweging.
- Martina, ik zal uitleggen hoe je het moet doen.

333
00:31:01,840 --> 00:31:04,880
Arme Ric, lijkt Martina
voor mij een ‘harde noot om te kraken’.

334
00:31:04,920 --> 00:31:07,320
Jij bent ook niet slecht, zie je?

335
00:31:07,360 --> 00:31:09,400
<font kleur = "

336
00:31:09,440 --> 00:31:12,240
als hij weet dat ik
zal de patiënt niet ontslaan.

337
00:31:15,240 --> 00:31:18,640
- Giulia, sorry, kan ik een consult vragen?
- Vertel het me.< /font>

338
00:31:18,680 --> 00:31:23,400
Vrouw, 35 jaar oud, zonder partner,
vermijdt systematisch een collega

339
00:31:23,440 --> 00:31:26,440
ook vijfendertig jaar
oud</font> <font color="

340
00:31:26,480 --> 00:31:30,520
-Waarom?
-Je stelt je kandidaat voor het hoofd van ziekenhuizen in andere steden.

341
00:31:30,560 --> 00:31:34,200
Wauw!
En ze vragen haar om single te blijven?

342
00:31:34,240 --> 00:31:37,720
Nee, hij wil er niet bij betrokken worden
omdat hij weet dat hij binnenkort zal vertrekken.

343
00:31:37,760 --> 00:31:41,400
- Ik zou daar nooit zijn gekomen.
<font kleur = "

344
00:31:41,440 --> 00:31:46,040
- Wat stelt Dr. Giordano voor als therapie?
- Tijd. lettertype>

345
00:31:46,080 --> 00:31:49,280
Ze vertrekt en hij vestigt zich
relaties met anderen.

346
00:31:49,320 --> 00:31:51,480
Wat denk je in plaats daarvan van deze?

347
00:31:52,680 --> 00:31:58,280
Hij en zij gaan vanavond samen uit,
<font kleur = "

348
00:31:58,320 --> 00:32:03,440
Ze zou een crisis van afwijzing kunnen hebben,
maar ik zou het risico nemen. Jij?

349
00:32:10,960 --> 00:32:13,080
[VERGRENDELING]

350
00:32:13,120 --> 00:32:15,560
Hier ben ik, het spijt me.

351
00:32:15,600 --> 00:32:17,720
Marabini wilde zich graag uiten

352
00:32:17,760 --> 00:32:20,840
zijn waardering voor mijn keuze.

353
00:32:20,880 --> 00:32:23,680
- Binnenkort zul je haar overwinnen.
- Binnenkort zal ze me wegjagen.

354
00:32:23,720 --> 00:32:28,520
Tenzij er een gezondheidsdirecteur arriveert
<font kleur = "

355
00:32:28,560 --> 00:32:33,080
Ik zei "regisseur", niet
"directrice", in het mannelijke

356
00:32:33,120 --> 00:32:36,240
uit respect voor jouw keuzes.
- Natuurlijk.

357
00:32:38,040 --> 00:32:40,720
Maar dat deed ik niet
bel je hiervoor.

358
00:32:40,760 --> 00:32:43,680
Een...

359
00:32:43,720 --> 00:32:47,040
Gisteren vond ik deze dingen hier.

360
00:32:47,080 --> 00:32:52,520
"Het engelenkoor", a
koorwedstrijd voor Mattia.

361
00:32:52,560 --> 00:32:57,800
<font kleur = "
- Het is iets dat we deden ter nagedachtenis aan Mattia.

362
00:32:57,840 --> 00:33:00,480
Knap. Je hebt me er nooit over verteld.

363
00:33:01,560 --> 00:33:04,800
Excuses, dat had ik al gedaan
begon zich slecht te voelen.

364
00:33:06,720 --> 00:33:10,320
Toen we dit deden, waren
zijn we al uit elkaar?

365
00:33:10,360 --> 00:33:13,080
- Waarom vraag je dat?
- Omdat het meestal koppels zijn

366
00:33:13,120 --> 00:33:16,440
wanneer ze daarin slagen
doe dan dit soort dingen

367
00:33:16,480 --> 00:33:20,000
zij overwinnen de
trauma, ze blijven verenigd.

368
00:33:20,040 --> 00:33:24,760
- Het werkte niet tussen ons, we waren al gescheiden.
- Jammer.< /font>

369
00:33:31,040 --> 00:33:33,080
Denk er toch niet over na.

370
00:33:34,480 --> 00:33:37,360
Het zijn gewoon slechte herinneringen.

371
00:33:53,160 --> 00:33:55,160
[HOESTEN]

372
00:33:57,080 --> 00:34:00,360
- Agnese. - Prof.

373
00:34:00,400 --> 00:34:03,840
- Hoe gaat het?
<font kleur = "

374
00:34:10,520 --> 00:34:13,600
Het spijt me van jouw
zoon, hij is verschrikkelijk.

375
00:34:14,840 --> 00:34:19,880
Jij en Andrea zijn bijzondere mensen,
Je komt dit moment wel door, dat weet ik.

376
00:34:24,800 --> 00:34:30,480
- Als je iets nodig hebt, reken dan op mij, oké?
- Bedankt.

377
00:34:36,040 --> 00:34:39,360
<font kleur = "
- Bedankt voor het langskomen.

378
00:34:46,200 --> 00:34:48,200
Hij heeft nog steeds iets met je.

379
00:34:49,280 --> 00:34:53,840
Ik kan me voorstellen hoe aantrekkelijk
Misschien ben ik er nu wel.

380
00:34:56,800 --> 00:35:01,680
We maken een CT-scan en een
thoracentese om de effusie te controleren.

381
00:35:01,720 --> 00:35:03,920
Als het weer wordt opgenomen, ontslaan we je.

382
00:35:05,200 --> 00:35:07,640
<font kleur = "

383
00:35:09,440 --> 00:35:13,000
- Heb ik te veel downers genomen?
- Misschien had je het gewoon mis.

384
00:35:13,040 --> 00:35:17,000
U heeft tweemaal de normale dosis ingenomen.
Je bent in de war, het gebeurt.

385
00:35:19,120 --> 00:35:23,160
In plaats daarvan, voor het koor
concurrentie ding...

386
00:35:23,200 --> 00:35:25,440
Laten we het met rust laten, ik wil je niet dwingen.

387
00:35:32,640 --> 00:35:35,800
De waarheid is dat ik dat niet deed
heb de moed om toe te geven

388
00:35:35,840 --> 00:35:37,800
<font kleur = "

389
00:35:37,840 --> 00:35:42,920
Ik vertrok met onze zoon en ik
bracht hem levenloos bij je terug.

390
00:35:42,960 --> 00:35:45,440
Het is normaal dat je mij haat.

391
00:35:45,480 --> 00:35:47,560
Pardon.

392
00:35:56,440 --> 00:35:59,000
Toen mijn vader terugkwam
vanaf de bouwplaatsen

393
00:35:59,040 --> 00:36:01,080
hij heeft zijn krassen door mij laten behandelen.

394
00:36:01,120 --> 00:36:03,960
Ik was klein en ik vroeg het
hij:</font> <font color="

395
00:36:04,000 --> 00:36:08,240
Hij: "Een stuk metaal, een hamer."

396
00:36:09,600 --> 00:36:13,400
Ik zei: "Slecht, laken
metaal, slecht, hamer."

397
00:36:13,440 --> 00:36:15,400
Geen pleisters meer.

398
00:36:15,440 --> 00:36:18,920
Dan de zee van
Monfalcone nam hem mee.

399
00:36:18,960 --> 00:36:23,360
Er waren er niet meer
Pleisters noch schurken zijn de schuldige.

400
00:36:25,240 --> 00:36:27,960
<font kleur = "

401
00:36:28,000 --> 00:36:31,840
Ik wil het gewoon
vergeten en verder gaan.

402
00:36:59,760 --> 00:37:02,520
Hoe dom.

403
00:37:04,960 --> 00:37:08,400
- Ik heb nooit aan je vader gedacht.
- Mijn vader?

404
00:37:10,200 --> 00:37:12,800
Hij werkte bij de
Monfalcone-bouwplaats.

405
00:37:16,920 --> 00:37:22,120
Mmm... Dit zou de
oorzaak van de pleurale effusie.

406
00:37:23,960 --> 00:37:26,640
Asbest?

407
00:38:01,000 --> 00:38:03,280
De tests zijn negatief.

408
00:38:03,320 --> 00:38:07,080
<font kleur = "
als gevolg van longontsteking.

409
00:38:10,040 --> 00:38:13,880
- Bewaar je ze tijdens de examens in de vinylhoes?
- Nee.< /font>

410
00:38:17,840 --> 00:38:21,440
Ik heb dit naar je toe gebracht
zeg je dat je gelijk had.

411
00:38:22,720 --> 00:38:25,760
Het was voor mij gemakkelijk om dat te doen
wis de herinneringen.

412
00:38:27,080 --> 00:38:30,080
Een klap op het hoofd en daar ga je.

413
00:38:30,120 --> 00:38:32,280
Nu wil ik ze allemaal terug.

414
00:38:32,320 --> 00:38:36,840
<font kleur = "
ook al was hij stervende.

415
00:38:36,880 --> 00:38:39,680
Ook al was het de laatste
ten eerste was het zijn uiterlijk.

416
00:38:40,720 --> 00:38:42,800
Ik wil het terug.

417
00:38:42,840 --> 00:38:45,000
Dit is Mattia.

418
00:38:52,120 --> 00:38:54,280
Het maakt niet uit hoeveel pijn het doet.

419
00:38:55,920 --> 00:38:58,560
Elke herinnering is kostbaar.

420
00:39:02,520 --> 00:39:05,880
Wat moet het doen
bij het overlijden van uw partner?

421
00:39:05,920 --> 00:39:09,720
- Waarom zou ik daar iets in hebben?
<font kleur = "

422
00:39:10,960 --> 00:39:13,360
Je zei: "Het spijt me."

423
00:39:13,400 --> 00:39:15,400
Wat heb je gedaan?

424
00:39:18,480 --> 00:39:20,840
Ik deed niets.

425
00:39:20,880 --> 00:39:25,840
Dat is het probleem, dat zou ik kunnen doen
red haar en ik heb niets gedaan.

426
00:39:25,880 --> 00:39:28,720
Ze was een mysterie.

427
00:39:28,760 --> 00:39:33,120
In de up dagen hij
was een natuurkracht.

428
00:39:33,160 --> 00:39:37,920
Bij mensen met het syndroom van Down heeft hij
lag in bed</font> <font color="

429
00:39:37,960 --> 00:39:41,320
Het was zeker niet jouw
schuld voor deze dingen.

430
00:39:41,360 --> 00:39:44,480
- Er zijn dokters.
- Ze heeft mij gebeld.

431
00:39:46,640 --> 00:39:50,560
Het feit is dat het zo was
een slechte dag en ik...

432
00:39:51,960 --> 00:39:57,040
- Ik wilde het niet horen.
- En je gaf haar geen antwoord.

433
00:40:01,040 --> 00:40:03,600
De volgende dag zij
vond haar dood.

434
00:40:06,240 --> 00:40:08,640
<font kleur = "

435
00:40:10,480 --> 00:40:12,680
Het spijt me.

436
00:40:16,320 --> 00:40:18,520
Ik sliep niet meer.

437
00:40:18,560 --> 00:40:22,760
Toen het mij lukte,
Ik knarste met mijn tanden.

438
00:40:22,800 --> 00:40:25,000
Ik werd wakker met een gebroken rug.

439
00:40:26,240 --> 00:40:29,160
Die heb ik opgelost met
een vriendin van mijn moeder.

440
00:40:29,200 --> 00:40:32,760
Toen begonnen de buikpijn.

441
00:40:32,800 --> 00:40:37,040
<font kleur = "
- Nee.

442
00:40:38,600 --> 00:40:41,960
Hij doet acupunctuur
en hij ontspande mijn rug.

443
00:40:50,200 --> 00:40:55,480
Is deze vriend een gecertificeerde
acupuncturist professioneel?

444
00:40:55,520 --> 00:41:00,040
Nee, ze is half gek, ze heeft een
online cursus, maar ze is er goed in.

445
00:41:00,080 --> 00:41:03,600
Ja, <font color="
heeft een souvenir voor je achtergelaten.

446
00:41:07,440 --> 00:41:09,720
Toen we de Uro-CT bij hem deden

447
00:41:09,760 --> 00:41:12,960
we waren op zoek naar een berekening
en wij hebben er niets van gemerkt.

448
00:41:14,280 --> 00:41:17,120
- Wat is?
- De punt van een acupunctuurnaald.

449
00:41:17,160 --> 00:41:21,160
- Hoe is het daar terechtgekomen?
- Er moet een naald gebroken zijn.

450
00:41:21,200 --> 00:41:24,200
Gisteren merkte ik A
blauwe plek op Roberto's rug.

451
00:41:24,240 --> 00:41:29,320
<font kleur = "
een darmlus hebben doorboord.

452
00:41:29,360 --> 00:41:31,680
Wat een infectie veroorzaakte

453
00:41:31,720 --> 00:41:35,040
wat pijn verklaart,
koorts, verwardheid.

454
00:41:35,080 --> 00:41:38,080
Vertel het niet aan mijn man
dat het de schuld van mijn vriend is.

455
00:41:38,120 --> 00:41:42,920
Acupunctuur is een serieuze discipline.
<font kleur = "

456
00:41:42,960 --> 00:41:47,320
- Nu?
- We zullen de tip operatief verwijderen.

457
00:41:47,360 --> 00:41:51,400
Wij zullen het besmette gebied opruimen.
Laten we hopen dat we op tijd zijn.

458
00:42:26,560 --> 00:42:30,840
- Vertel me de waarheid.
- De histoloog heeft bevestigd dat het mesothelioom is.

459
00:42:33,840 --> 00:42:37,320
Oké.

460
00:42:38,400 --> 00:42:41,080
<font kleur = "

461
00:42:41,120 --> 00:42:44,160
je ademde
asbeststof uit zijn kleding.

462
00:42:44,200 --> 00:42:47,920
Hij was ziek, maar overleden
verdronken, we hebben het niet ontdekt.

463
00:42:47,960 --> 00:42:50,320
De asbestvezels
in de longen achtergebleven

464
00:42:50,360 --> 00:42:53,960
en ze activeerden
de tumor zojuist.

465
00:42:56,320 --> 00:42:58,320
Dat...

466
00:43:00,320 --> 00:43:02,360
Welke kans heb ik?

467
00:43:04,240 --> 00:43:07,240
<font kleur = "

468
00:43:11,240 --> 00:43:13,800
- Ik ben bang.
- Ik weet.

469
00:43:16,920 --> 00:43:20,960
Wij zullen er samen mee geconfronteerd worden
stap voor stap.

470
00:43:29,040 --> 00:43:31,880
- Ik dacht dat je gelijk had.
- Waarover?

471
00:43:33,200 --> 00:43:38,400
De wedstrijd ter nagedachtenis aan Mattia.
Laten we het doen.

472
00:43:41,400 --> 00:43:47,280
- Meen je dat?
<font kleur = "

473
00:43:53,320 --> 00:43:58,720
[KINDEREN ZINGEN "WIJ GAAN ALLEMAAL
TERUG NAAR WAAR WE HOREN"]

474
00:44:36,320 --> 00:44:38,480
[NIET HOORBARE DIALOOG]

475
00:44:58,680 --> 00:45:03,720
[ZING "WIJ GAAN ALLEMAAL TERUG
NAAR WAAR WE HOREN"]

476
00:46:00,280 --> 00:46:04,760
-Papa, kun je mij het verhaal vertellen?
- Tuurlijk lieverd, ren naar je kamer.

477
00:46:20,640 --> 00:46:22,800
Wil je wat water?

478
00:46:40,120 --> 00:46:44,000
Wat is er ?

479
00:46:46,640 --> 00:46:51,520
Ik weet het niet, ik ben... Ik ben verrast.

480
00:46:51,560 --> 00:46:57,000
<font kleur = "
- We komen van een concert ter nagedachtenis aan onze zoon.

481
00:46:57,040 --> 00:46:59,040
Ik weet dat ik ziek ben.

482
00:47:00,120 --> 00:47:04,640
- Ik zou er kapot van moeten zijn, in plaats daarvan...
- In plaats van?

483
00:47:07,120 --> 00:47:11,080
Ik voel, ik weet het niet...

484
00:47:12,240 --> 00:47:14,800
Word wakker, hier.

485
00:47:14,840 --> 00:47:18,640
Alsof ik mijn ogen weer had geopend.

486
00:47:18,680 --> 00:47:22,360
- Het is leuk. - Ja.

487
00:47:29,160 --> 00:47:31,160
Wat zie je?

488
00:47:32,360 --> 00:47:34,880
Ik zie een bank die verschoond moet worden.

489
00:47:37,040 --> 00:47:39,040
Enkele gordijnen om schoon te maken.

490
00:47:40,880 --> 00:47:43,600
Een Carolina-jasje
wat haar nauw aan het hart ligt.

491
00:47:43,640 --> 00:47:46,760
- We moeten een nieuwe voor hem kopen.
- Ja.

492
00:47:48,720 --> 00:47:51,680
En een tumor die behandeld moet worden.

493
00:48:02,600 --> 00:48:04,640
Het gaat ons lukken.

494
00:48:11,520 --> 00:48:15,400
Na de dood van Mattia was dat zo
alsof ik je nooit meer heb gezien.

495
00:48:17,760 --> 00:48:21,840
<font kleur = "

496
00:48:21,880 --> 00:48:26,040
Ik heb zin om te leven
wat ons ook te wachten staat

497
00:48:27,160 --> 00:48:29,200
Het is beter dan slapen.

498
00:48:48,880 --> 00:48:52,720
- Federico?
- Hij is daar. - Ah.</font >

499
00:48:52,760 --> 00:48:57,120
Federico! Rapport!
Jongens, de professor heeft gebeld.

500
00:48:57,160 --> 00:49:00,400
<font kleur = "
- Ik dacht.</font color="

501
00:49:00,440 --> 00:49:05,040
Deze operaties zijn
positief in 97 procent van de gevallen.

502
00:49:05,080 --> 00:49:08,320
- Wie zei het?
- Een zoektocht in Boston. Zal ik het naar je sturen?

503
00:49:08,360 --> 00:49:11,880
Oké, maar we hadden kunnen eindigen
omhoog</font> <font color="

504
00:49:11,920 --> 00:49:15,600
Laten we het vanavond gaan vieren.
Bar Milaan?

505
00:49:15,640 --> 00:49:18,680
Bedankt, maar dat heb ik gedaan
om de noten te herschikken.

506
00:49:18,720 --> 00:49:21,600
- Ik heb een familieverplichting.
- Bier?

507
00:49:21,640 --> 00:49:25,720
-De Milano-bar is een plek voor oude mensen.
<font kleur = "

508
00:49:25,760 --> 00:49:31,040
- Volgende keer? - Zie je morgen.
- Tot morgen.</font >

509
00:49:31,080 --> 00:49:34,000
Ga, doe rustig aan, natuurlijk.

510
00:49:34,040 --> 00:49:39,240
- Sorry, maar de volgende keer.
- Maar ja, de Milano-bar blijft daar.

511
00:49:39,280 --> 00:49:41,320
Baas.

512
00:49:42,480 --> 00:49:45,280
Koffie ? Ja.

513
00:50:04,080 --> 00:50:08,240
<font kleur = "
- Ik heb je gebeld, maar je neemt niet op en belt niet terug.

514
00:50:08,280 --> 00:50:13,240
- Ja, ik was aan het werk. Op dat moment?
- Kun je niet blij zijn mij te zien? - Darja.

515
00:50:15,680 --> 00:50:18,560
- Ik wil met je mee verhuizen.
- Maak je een grapje?

516
00:50:18,600 --> 00:50:21,720
Het is niet goed dat je hier blijft
<font kleur = "

517
00:50:21,760 --> 00:50:25,440
- Ik woon hier voor het ziekenhuis.
- Ik zal ook een baan vinden!

518
00:50:25,480 --> 00:50:28,640
- Morgen zal ik het aan mama en papa uitleggen.
- Het is niet mogelijk.

519
00:50:28,680 --> 00:50:31,440
Dan vertel ik ze wat je hebt gedaan.

520
00:50:34,800 --> 00:50:37,480
Sorry, allebei of geen van beide.

521
00:50:57,200 --> 00:51:00,880
- Bedankt.
<font kleur = "

522
00:51:02,840 --> 00:51:07,520
Verbazingwekkend. Iets voor
niets en ik ging bijna dood.

523
00:51:08,600 --> 00:51:11,200
Net als slechte herinneringen, toch?

524
00:51:11,240 --> 00:51:15,120
- Hoe meer je ze probeert te vergeten, hoe dieper ze in je graven.
- Welke herinneringen?

525
00:51:15,160 --> 00:51:19,320
- Niets, we hadden het over scheikundige vragen.
- Ja.</font>

526
00:51:19,360 --> 00:51:21,320
Zoals een vriend zei...

527
00:51:21,360 --> 00:51:24,760
‘Het maakt niet uit hoeveel pijn het doet,
elke herinnering is kostbaar."

528
00:51:24,800 --> 00:51:30,440
- Ga je weer naar school?
- Het is altijd beter dan naar niets staren, toch?

529
00:51:31,960 --> 00:51:34,000
Prof, zullen uw herinneringen terugkomen?

530
00:51:36,000 --> 00:51:38,400
Het gebeurde met A
Zwitserse man op een meer.

531
00:51:38,440 --> 00:51:42,040
Er ging een zeil voorbij en
alles kwam bij hem terug.

532
00:51:42,080 --> 00:51:44,960
Het is moeilijker voor mij,
het is lang geleden.

533
00:51:45,000 --> 00:51:49,000
- Bedankt voor de manier waarop je onze zoon volgde.
- Bedank hem.</font color="

534
00:51:49,040 --> 00:51:52,480
Ik begreep wat hij had
omdat hij mij zijn verhaal vertelde.

535
00:51:52,520 --> 00:51:56,200
Ik zal je om de rechten vragen wanneer
je verkoopt het door op een conferentie.

536
00:52:00,280 --> 00:52:02,840
- Je hebt gelijk.
- Over de rechten?

537
00:52:04,120 --> 00:52:06,960
Nee, ik verkoop het door.

538
00:52:07,000 --> 00:52:11,680
- Dank u, professor.
- Nee, geen "prof", alleen "Doc".

539
00:52:17,880 --> 00:52:22,360
Dokter Marabini!
Dokter, een momentje!

540
00:52:22,400 --> 00:52:25,560
Ik heb erover nagedacht en
zal zijn doelen nooit bereiken.

541
00:52:25,600 --> 00:52:29,240
Ik wil niemand ontslaan
of behandel patiënten snel.

542
00:52:29,280 --> 00:52:33,600
<font kleur = "
- Ik heb een oplossing.

543
00:52:33,640 --> 00:52:36,560
- De loterij?
- Nee, de stem van de patiënten.

544
00:52:36,600 --> 00:52:38,600
In ziekenhuizen over de hele wereld

545
00:52:38,640 --> 00:52:42,280
therapieën worden toegewezen
via bigdata.

546
00:52:42,320 --> 00:52:46,160
Dat zijn een heleboel medische gegevens in een hokje.
Kortom: het klopt, maar er zijn grenzen.

547
00:52:46,200 --> 00:52:48,760
Iedere patiënt is uniek,
ze passen niet in vakjes.

548
00:52:48,800 --> 00:52:53,520
- Leuke overlast.
- O mooie kans! Wij kunnen er komen.

549
00:52:55,080 --> 00:53:00,640
- "Wij" wie?
- Mijn afdeling. Wij kennen de patiënten één voor één.

550
00:53:00,680 --> 00:53:05,720
Hun levensstijl, persoonlijkheid,
therapeutisch pad.

551
00:53:05,760 --> 00:53:08,400
- We hebben meer gegevens over ziekten.
- Wat?

552
00:53:08,440 --> 00:53:12,040
Patiëntenverhalen. <font kleur = "
duizenden ervan in het archief.

553
00:53:12,080 --> 00:53:14,240
Als we ze bestelden, zouden ze dat kunnen zijn

554
00:53:14,280 --> 00:53:17,560
handig voor artsen
over de hele wereld.

555
00:53:17,600 --> 00:53:21,120
- En geld aantrekken.
- Zie je dat hij het met mij eens is?

556
00:53:21,160 --> 00:53:24,800
Dat ben ik, als uw afdeling
is efficiënt en gelijkwaardig.

557
00:53:24,840 --> 00:53:26,840
- Kan ik je vertrouwen?
- Ja.

558
00:53:26,880 --> 00:53:30,560
<font kleur = "
- Ben je bang dat hij ons samen zal zien?

559
00:53:30,600 --> 00:53:34,600
Zijn geheugen komt sowieso nooit meer terug.
Kom en zeg hallo.

560
00:53:34,640 --> 00:53:37,640
Breng mij een database van
patiënten van de afgelopen zes maanden

561
00:53:37,680 --> 00:53:41,920
en laten we kijken of de commissie het goedkeurt.
- Mag ik haar kussen? - Nee.

562
00:53:41,960 --> 00:53:45,760
<font kleur = "
Fanti was mijn leerling.

563
00:53:45,800 --> 00:53:49,640
- Alleen de dokter is beter dan hij Tiberi.
- Prof, hoe lang.

564
00:53:49,680 --> 00:53:53,400
- Leuk je in je scrub te zien.
- Als ik me verzet... Geeft u les?

565
00:53:53,440 --> 00:53:56,880
Nee, ik ben een paar jaar geleden vertrokken.
<font kleur = "

566
00:53:56,920 --> 00:54:00,680
Pardon, voor ons met geheugenverlies
het is een voortdurende update.

567
00:54:00,720 --> 00:54:03,480
Het belangrijkste is
om niet op te geven zoals jij doet.

568
00:54:03,520 --> 00:54:07,840
- Nou, leuk je te zien.
- Ik ook.

569
00:54:07,880 --> 00:54:09,960
- Een koffie? - Graag.

570
00:54:10,960 --> 00:54:13,200
Arts.

571
00:54:13,240 --> 00:54:15,320
[ZUCHT]

572
00:54:15,360 --> 00:54:19,400
De professor is altijd dezelfde.
<font kleur = "

573
00:54:19,440 --> 00:54:22,120
Houd op!
Hoe dan ook, ik wilde je vertellen dat...

574
00:54:23,760 --> 00:54:25,880
Ik ben van gedachten veranderd.

575
00:54:27,280 --> 00:54:30,560
Ik accepteer de functie
van directeur gezondheidszorg.

576
00:54:31,840 --> 00:54:35,920
- Echt? - Ja.
- Wat heeft het van gedachten doen veranderen?

577
00:54:35,960 --> 00:54:41,240
<font kleur = "
en... ik wil nuttig voor je zijn.

578
00:54:43,120 --> 00:54:47,680
- Marabini zei nee tegen je, mag ik je een kus geven?
- Nee nee.

579
00:54:49,320 --> 00:54:54,200
Ik zal tevreden zijn met de herinnering aan
kusjes uit het verleden! Tot ziens, Agnese!

580
00:55:07,640 --> 00:55:10,360
Goedemorgen.

581
00:55:10,400 --> 00:55:13,960
<font kleur = "
- Je droomt niet.

582
00:55:15,120 --> 00:55:17,160
Ik heb iets voor je.

583
00:55:21,320 --> 00:55:24,680
- Voor uw benoeming tot hoofdarts.
- Wauw!

584
00:55:24,720 --> 00:55:27,400
- Wat is dat? - Ontdek het.

585
00:55:57,280 --> 00:56:01,080
- Het crêpe-ijzer dat ik altijd al wilde hebben!
- Nee, stom!

586
00:56:01,120 --> 00:56:04,960
<font kleur = "
- Dank je, het is prachtig.

587
00:56:06,040 --> 00:56:08,240
Onder het papier.

588
00:56:37,440 --> 00:56:39,400
Jij hebt vinyl gemaakt.

589
00:56:39,440 --> 00:56:41,880
Het is een herinnering die
verdiend om gegraveerd te worden.

590
00:56:44,120 --> 00:56:46,120
Ja.

591
00:56:54,120 --> 00:56:56,120
Vind je het leuk?

592
00:57:21,640 --> 00:57:25,240
[KINDEREN ZINGEN "WIJ GAAN ALLEMAAL
TERUG NAAR WAAR WE HOREN"]

593
00:58:39,400 --> 00:58:42,440
- Het zeil! <font kleur = "
- Ja.

594
00:58:44,400 --> 00:58:47,720
Ik had een herinnering.
Het geheugen keert terug.

595
00:58:48,800 --> 00:58:52,800
RAI Public Utility Ondertiteling